O así sería la traducción de "Your Highness" creo yo. Aunque terminará llamándose "Agárrame esas espadas" o cualquier gilipollez similar.
Sea como sea, y a pesar de que es una peli de humor se ve que está pensada parodiando el género de espada y brujería como ya se hizo magistralmente en la serie Krod Mandoon and the Flaming Sword of Fire y donde al menos parece que los que escriben los guiones saben algo de lo que están haciendo.
Os dejo con su trailer en inglés a la espera de que salga en castellano o al menos con subtítulos :P
Tiene mejor pinta que otras que no intentaron ser parodia (como la del Dungeons o "En el nombre del rey" por nombrar alguna). ¡¡Y con Natalie "Amidala" Portman!! Promete y mucho
ResponderEliminarYa lo creo Lobo de Piedra. ¿Es que cuesta más hacerlas un poco más serias pero con buenos efectos y buenos trajes y atrezzo como estas?
ResponderEliminarEn fin, tendremos que aceptar que sea sólo una parodia. Pero yo también creo que va a molar mucho :) Y además Natalie en una de coña tiene que molar también :D