Mostrando las entradas para la consulta fighting fantasy ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta fighting fantasy ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

domingo, 3 de febrero de 2013

Sobre Advanced Fighting Fantasy

Ayer probamos Advanced Fighting Fantasy (AFF), ese juego de rol basado en los libro-juegos clásicos de Lucha Ficción como El Hechicero de la Montaña de Fuego, Criatura del Caos o Laberinto Mortal.

La experiencia ha sido muy divertida, la principal regla que te remarcan a lo largo del libro "have fun!", parafraseándoles. Hemos jugado la aventura que aparece como introducción al juego en sus primeras páginas: El Pozo (The Well)

Es curioso encontrarse juegos como estos, en los que en primer lugar te explican la mecánica general del juego, te ponen unos cuantos personajes pregenerados (que podéis descargar AQUÍ) para usar y una aventura para probarlo antes de explicarte incluso cómo se hace un personaje o las reglas más "avanzadas".

A mis jugadores les gustó mucho lo rápido que es el juego y lo versátil. No aplicamos ninguna regla del juego completo como son los críticos y pifias, tiradas de suerte para hacer más daño o conseguir impactar cuando no lo has conseguido, etc. aunque improvisé alguna regla sin ningún problema: por ejemplo, un pj quiso pegar una patada a una mesa para tirársela a unos goblins. Le dije que tirase por SKILL+Strength y si lo conseguía podía tirar el daño como si se tratase de un arma improvisada).

Como máster considero que el juego debe jugarse completo pero para una cata, las reglas básicas son correctas, aunque repetitivas ya que no podemos recurrir a las maniobras de combate, críticos, suerte, etc. 

Algunas escenas fueron realmente míticas y desternillantes. No voy a desvelar nada para no destriparos la aventura, pero diré que es puro "fighting fantasy": bichos cabronazos, trampas ingeniosas y cosas que no son lo que parecen.

Antes de hablar de otros asuntos y noticias de este juego aquí os dejo las fotos de la jornada, en la que utilizamos los "muretes" de Fat Dragon Games.

 







Si todo esto te ha interesado y te ha decidido a adquirir este juego, continúa leyendo...

NOTICIAS SOBRE ADVANCED FIGHTING FANTASY

La verdad es que nos quejamos de la edición de algunos juegos en España, pero he de decir que el trabajo de Arion-Games es algo deficiente y desastrado en muchos puntos. Tienen erratas en tablas, a nada que las cotejes, e incluso en sus descargables: El enlace que os he puesto sobre los PJs pregenerados tiene el equipo de dos personajes intercambiado, nada grave, pero siendo un PDF ¿de verdad les cuesta tanto corregirlo?. 

Empiezo así esta sección precisamente porque si vas a la página oficial del juego descubres que existe una revista digital de los fans llamada Fighting Fantazine, pero si pulsas en el enlace que te facilitan llegas a esta página, deduciendo que quizás la revista no existe o se ha dejado de editar.

El caso es que si la buscas en el Google, puedes encontrarla sin problemas: AQUÍ. Y resulta que la última que se ha editado es de Diciembre del 2012 y es totalmente gratuita, conclusión, que está en activo. 

La revista te puede gustar más o menos... ¡pero es GRATIS!

He echado un ojo a ese último número y cuál ha sido mi sorpresa cuando me he encontrado esto (pantallazo):

¡Qué $%*?& me estás contando! ¡O sea que para este 2013 tienen preparado sacar el Companion de AFF, un segundo compendio de monstruos y un libro sobre la ciudad de Arena Negra!. Os podéis imaginar el alegrón que me ha dado y que espero que compartáis conmigo, al saber que el juego está vivo y se pretende seguir dotando de suplementos durante año (ya casi puede escuchar el grito desgarrado de la Visa de +Erekíbeon Barbagrís).

En fin. Buenas noticias por aquí y buenas nuevas para vosotros, porque he decidido echar un ojo a las aventuras publicadas para la revista ésta y traducir las más interesantes, así como el material que voy encontrando que sea útil (y gratis) de este juego, como ya os comenté en esta entrada.

domingo, 18 de enero de 2026

El Punto de no retorno

Ya me imagino que esto le habrá pasado a más de una de las personas que me leen y que compran parte de sus colecciones de rol en inglés. De repente descubres un juego, lo compras en inglés y, efectivamente, te gusta y comienzas a comprar suplementos, pero no muchos, porque albergas la esperanza de que, algún día, alguna editorial traduzca y publique el juego y lo puedas pillar en castellano, aunque luego te toque vender tus primeras adquisiciones a quién sabe qué muchacho confuso que no quiera la edición en castellano ahora que ya está traducido.

Este es el caso, por ejemplo de Advanced Fighting Fantasy. Posiblemente yo debía ser una de las pocas personas en España que defendía que habría que traer este juego al castellano. No son pocas la veces que habré hablado de él a nada que hagas una búsqueda en mi blog. 

Y es ya le hice una gigantesca reseña al juego, traduje su guía de iniciación que todavía tengo disponible aquí, di mis impresiones cuando lo probé en mesa, hice otras reseñas como la del Heroes Companion, la Campaña de la Corona de los Reyes (hasta una en vídeoreseña del Combat Companion), hice mapas en muy poco tiempo gracias al suplemento de Arenanegra, es sin duda uno de esos títulos que no vendería nunca.

Pero claro, como reza el título de esta entrada, llega el punto de no retorno. Porque claro, mañana puede salir traducido por donde sea, pero con la colección que se encuentra ya en mi poder, ¿tiene sentido empezar de cero solo por tenerlo en tu idioma? 

He necesitado la mitad del salón para poder sacar la foto, pero yo creo que todavía tengo sitio para pillar algo más por abajo...

Advanced Fighting Fantasy es un juego de Reino Unido con mecánicas bastante asequibles (sencillitas pero con muchas posibilidades) con un inglés que es fácil y agradable de leer. 

[Set mode editor on] Los que me conocen desde hace tiempo, saben que yo siempre he querido traer el juego aquí. En su día llegamos a contactar con quienes tienen la licencia y recibimos un borrador de contrato para editarlo, pero las condiciones eran tan draconianas, daban tan pocas facilidades (había contactar con cada uno de los dibujantes para que cediesen los derechos de sus ilustraciones o reilustrarlo todo), había clausulas tan difíciles de cumplir y, para colmo, acabábamos de adquirir la editorial, que tuvimos que declinar. 

A día de hoy, con mucha más experiencia también la rechazaríamos, porque aunque tenemos experiencia como para, por ejemplo, reilustrar todo, seguía teniendo claúsulas que no se podían asumir. Siempre fantaseé con que al ser un juego de rol de los librojuegos de Lucha Ficción posiblemente habría ahí mercado para vender el juego a gente que le gusta esa colección, aunque el juego no fuese conocido aquí. Pero la campaña de Fighting Fantasy de Celaeno Books, que no fue todo lo exitosa que podría haber sido (y no lo fue poco) ya me dejó claro que sería ya estrellarse con todo el equipo. [Set mode editor off]

Hay veces que un juego se queda descontinuado en castellano y toca pillar lo que te falta en inglés, pero en este caso en el que nunca se tradujo, con veintiséis libros de Advanced Fighting Fantasy (entre aventuras, campañas, companions, etc), tres de Stellar Adventures (la versión sci-fi del jeugo), catorce números de The Warlock Returns (la revista oficial del juego), pues como que ya casi que me quedo como estoy: he llegado al punto de no retorno.

¿Os ha pasado a vosotros también con alguno de vuestros juegos favoritos que nunca se hayan traducido aquí? 

Os leo.

jueves, 12 de diciembre de 2013

Lucha Ficción Avanzada y Fighting Fantasy

En algún momento creo haber hablado del fanzine Fighting Fantazine, una revista digital gratuita relacionada con los libro juegos de Fighting Fantasy y muchas otras cosas. Entre sus páginas (entre 80 y 100 en la mayoría de sus números podemos encontrar todo tipo de curiosidades sobre estos libros, entrevistas, libro-aventuras cortas, consejos para crear tus propios libro-juegos, noticias relacionadas con el juego de rol, algún que otro bestiario, etc. 

No es una revista como Minotauro (para Mazes & Minotaurs), pero al precio de gratis, creo que merece la pena echarle un vistazo. Yo directamente me lo he imprimido todo y me lo he encuadernado. Doce números en total desde el año 2009-2010 hasta la actualidad. 

La calidad de las ilustraciones interiores es desigual: algunas están bien y tienen un toque oldschool de la época y otras son verdaderamente malísimas. Pero claro, no perdamos el norte, que esto es una publicación de los fans, lo que incluye tanto gente profesional como aficionados de todos los rangos de edades, con mucha ilusión y, a veces, poco talento (pero, joe, que también merecen vivir).

Aquí una muestra del resultado final:




Tengo para leer una década, y creo que los mejores artículos o las libro-aventuras que más me llamen la atención las traduciré y las adaptaré para jugarlas con el sistema Advanced Fighting Fantasy (que si no lo conocéis podéis descargar la Guía de Inicio AQUÍ)

Sigue mi periplo para conseguir una editorial que quiera publicar en castellano el juego, hablé directamente con Graham Bottley (el encargado de llevar esta nueva edición para Arion Games/Cubicle7) y quedó bastante complacido con mi trabajo con la Guía. He ofrecido mis servicios como traductor a dos editoriales pero una rechazó el producto y la otra directamente ni me ha respondido, así que tendré que seguir siendo paciente y perseverante a este respecto. 

De momento seguiré intentándolo sacando contenido interesante para el juego mientras os muestro mis razones por las que creo que AFF merece su propia traducción y edición. 

lunes, 4 de marzo de 2013

Guía de Inicio Rápido para Advanced Fighting Fantasy



Como hoy es el día del Dungeon Master, os quiero felicitar este día con un regalito dungeonero de mi parte. Es, nada más y nada menos que la Guía de Inicio Rápido (o Quickstart) de Advanced Fighting Fantasy (click en la imagen o en la sección de Descargas). 

Solicité permiso al autor del juego, el señor Graham Bottley y dio luz verde al proyecto y pronto lo pondrá en la página oficial del juego para su descarga. Por lo que ya no tenéis excusa para no probarlo y decidir si merece o no la pena comprar el juego completo. 

La aventura que contiene es "El Pozo", también disponible en el libro de reglas de Advanced Fighting Fantasy, y que llevará a vuestros personajes (hay 5 pregenerados) a explorar un viejo pozo de los deseos que se ha secado y donde presumiblemente espera una sencilla tarea de recoger las monedas de los estúpidos nobles que las tiraron en el pasado para que se cumplieran sus sueños. Pero pronto descubriréis que la tarea no era tan sencilla como la pintaban...


miércoles, 21 de enero de 2015

200.000 visitas y pico


Hace unos días alcanzó este blog las 200.000 visitas, así que toca hacer una recapitulación de lo vivido, y sobre todo escrito hasta ahora, en este e-spacio.

Es curioso, el blog empezó su andadura el 16 de junio del 2008, con 32 visitas en su primera entrada La Voz de su Master - D&D4ed Insider, ¿qué mejor forma de estrenarse que hablar del mundillo del rol con la vilipendiada 4ª edición de Dragones y Mazmorras? La puse a caer de un burro, pero me desquité cosa mala. Apenas se había enfriado el cadáver de Gary Gygax tres meses atrás y ya mi corazón D&Dero renegaba de la última criatura de los Magos Playeros.

Tuvieron que transcurrir 3 años para que pudiera dar las gracias por las 20.000 visitas que se acumularon el 29 de junio del 2011. Fue un hito para mí, ya que mi anterior blog hablaba de todo un poco y de vez en cuando salpimentaba con frikadas y roleríos, pero nada concreto. Los blogs empezaban a "sinergizarse" con visitas compartidas, seguidores y comentarios de aquí para allá. Por entonces nutrieron de visitas a este rincón los blogs del Tranquilos... seguro que son minions, La Frikoteca, Aventuras en la Marca del Este, El Opinómetro, Manu Saez´s Illustratic, El Otro Viento y Ludotecnia. ¡Ah! Tiempos de la primigenia SGRI, bendita sea, y del comienzo de la procelosa traducción del Compendio de Criaturas de M&M. Tiempos de Ufos y tiempos de Uzis, pues fue cuando empecé a promocionar el juego y mostrar mis ideas al público. Sin duda buenos tiempos.

Y seis meses después, el 8 de febrero del 2012, tuve que dar 50.000 Gracias porque otro hito era alcanzado. Los sinergizantes seguían siendo en esencia los mismos, sumándose las redirecciones de Red de Rol, Multifriki (difunta recientemente, pobrecita mía) y Google Search. Por entonces todavía nos hacían ilusiones los primeros trailers del Hobbit, se puso en descargas el Compendio de Criaturas de M&M, adquirí mis primeros monstruos de Monsterpocalypse, testeé La Puerta de Ishtar junto con mis colegas de Coslada. Gasté la inocentada de Reverendos & Revólveres y Motos & Macarras como posible Cliffhanger (y a punto estuve de terminar el primero) y también comencé a hablar de In Nomine Noctis.

Sorprendentemente el 16 de Noviembre del 2012, 9 meses después (como un parto), doblé la cifra hasta las 100.000 visitas. ¿Y a qué pudo deberse todo este aluvión? Pues posiblemente varias reseñas sobre eventos como los Edge Days, el Aniversario de Plata de M&M (al fin los 4 libros juntos), las primeras jornadas en las que U&U vio la luz (las LES 2012), algunos relatos de Sandboxium, la llegada del videojuego X-COM, Diablo III o Legend of Grimrock, mi proselitismo rolero con Dungeon Crawl Classics en forma de reseñas de sus aventuras o del mismo libro (y que ahora hace magistralmente el amigo josemasaga)... en fin mi mucha actividad durante esos meses (no es casualidad que el 2012 fue el segundo año de mayor cantidad de post que tiene este blog a las espaldas).

Y al fin llegamos a las 200.000. Han pasado algo más de 2 años desde entonces y tan sólo 76 post más, con el año 2014 como el menos productivo, pero no por ello con malas intervenciones por mi parte ya que escribí la arenga definitiva del creador rolero en la que os insto a que debemos seguir intentándolo, algunas traducciones más como el reglamento de Monsterpocalipsis, la Guía de Inicio Rápido de Advanced Fighting Fantasy, Vikingos & Valquirias o algunos capítulos o secciones de Clásicos del Mazmorrreo (Dungeon Crawl Classics). En fin, de todo un poco y que últimamente ha redondeado las cifras las entradas sobre El Fin de los Tiempos de Warhammer, reseñas sobre suplementos de Advanced Fighting Fantasy, Mars Attacks! o mis periplos por las diferentes jornadas y eventos roleros de la península.

Curiosidades

Ahora vamos con algunos de los datos a tener en cuenta y que sin duda os serán interesantes (cuando no os partiréis de la risa: para más información mirad en la sección BÚSQUEDAS):

ENTRADAS

Diablo III es la entrada con más visitas de todos los tiempos, con 3552 visualizaciones. Y es que Blizzard tiene mucho tirón...

2000 visualizaciones tiene mi reseña sobre la Guía de Inicio: Shadowrun 5ª edición, ocupando el segundo lugar de la lista

U&U - Página 1 ocupa el tercer lugar con 1891 visualizaciones en la que hablé del reboot del juego que no terminaba de arrancar con las reglas que al comienzo pergeñé.

Cuarto lugar para el bonito Mapa de Poniente que encontré en la red (1035 visualizaciones), quinto para mi reseña de El Pequeño Naya contra los dragones reales (1000 visualizaciones y que hoy día sigue siendo una película muy buscada y de la que me siguen preguntando). Sexto lugar para Dentro de Diablo III, una reseña sobre la beta del juego (954 visualizaciones) y 7º lugar con 929 visualizaciones para Warhammer: El Fin de los Tiempos que es bien reciente pero que está claro que se está convirtiendo en uno de los temas más candentes en el mundo friki de estos días. Desde luego a pocos está dejando indiferentes...

Por otro lado y a pesar de ocupar el 8º lugar la Guía de Inicio Rápido para Advanced Fighting Fantasy con 806 visualizaciones es la que más comentarios ha generado, 71 en total, muchos de agradecimiento he de decir. 

El 9º y último puesto es para Redescubriendo Warhammer: El Fin de los Tiempos (657 visualizaciones) en el que desglosé paso por paso todo lo acontecido hasta la fecha en esta saga de libros de trasfondo de Warhammer.

Aquí las estadísticas tal cual están en el panel:

Entrada      Páginas vistas
2 de abr. de 2012, 
3552
2000
3 de oct. de 2011, 
1869
23 de mar. de 2011, 
1034
1000
5 de abr. de 2012, 
954
7 de sept. de 2014, 
929
806
658

PÁGINAS

Aquí no hay sorpresas ni trampa ni cartón, la página más vista no es otra que la de Descargas con nada menos que 5638 visitas (que no es moco de pavo). Os dejo los gráficos para que comprobéis que no miento:

EntradaPáginas vistas
22 de jul. de 2014,
5638
22 de jun. de 2012,
1648
30 de oct. de 2013,
1034
13 de jun. de 2012,
756


BÚSQUEDAS

Con esto me parto de risa. Me encantan según qué palabras relacionadas con mi blog como son "arpía", "camello" o "camellos" el resto parecen ajustarse a lo normal si quieres ver algo de mi blog

EntradaPáginas vistas
maestro terrax
715
terrax
277
camello
261
diablo 3
239
diablo iii
234
frikadas
233
cancion de hielo y fuego mapa
91
camellos
76
el rincon del maestro
72
arpia
71

Y ya por último todos aquellos que aún siguen aportando visitas al blog de forma masiva, con el curioso dato del envío de visualizaciones de mi mismo blog y el de mi hermano con el dominio .com y .com.es. Google es el ganador indiscutible pero está claro que lo que me he llegado a prodigar por Tranquilos... seguro que son Minions y Petrificación o Polimorfía siempre han generado cantidades ingentes de visitas. Curioso también el dato de taringa que lleva a una zona donde descargarse diablo III gratis y que Chrome detecta como lugar de peligrosidad para la seguridad de vuestros ordenatas XP

EntradaPáginas vistas
4005
3358
2522
http://www.taringa.net/posts/juegos-online/14558453.R/Bajar-Diablo-3-Beta-_-Facil-_.html
2512
2085
1383
965
959
549
523


Y en fin, nada más, a por las 500.000 en próximas fechas, esperemos que más pronto que tarde. De momento y como esto está hecho unos zorros me toca renovarle un poco la cara al blog para adecuarlos a estos nuevos tiempos bloggeros. El Rincón 3.0 o 4.0 ya no sé por donde iré de modificaciones, a ver cuántas horas me tiro con ello mirando plantillas que no me descuajaringuen todo...