Sly Flourish: ¿Qué es 5e?

Nota: Este artículo es una traducción de la página Sly Flourish.com cuya autoría es de Mike Shea y del cual tenéis el enlace al post original aquí. Esta traducción se realiza con su consentimiento expreso. Os invito a seguirle a través de su página Sly Flourish, su mastodon @slyflourish@chirp.enworld.org o incluso apoyarle a través de su Patreon. Puedes ver otros artículos traducidos siguiendo este enlace.

El término 5e define la compatibilidad entre los productos de cientos de editoriales y la versión de 2014 del juego de rol de mesa Dungeons & Dragons, conocida como 5ª edición de D&D.

A principios de 2023, Wizards of the Coast, actual poseedor de la marca D&D y desarrollador de D&D 5ª edición (así como de la 3ª y 4ª edición) publicó las reglas básicas de D&D 5e bajo una licencia Creative Commons Attribution 4.0 en el Documento de Referencia del Sistema 5.1 (NdT: Aquí descargable en castellano). Sé que suena aburridísimo, pero es muy valioso e importante para toda la afición a los juegos de rol de mesa.

Con este lanzamiento, 5e se convirtió en una plataforma abierta para los juegos de rol. 5e es como Linux: una plataforma que cualquiera puede usar para crear cualquier juego de rol o suplemento basado en 5e que desee sin necesidad de permiso ni de pagar derechos de autor a Wizards of the Coast.

Así que ahora 5e significa algo diferente.

Yo sostengo que el término «5e» ya no significa «la 5ª edición de D&D», sino que ahora actúa como un término independiente que define la compatibilidad entre miles de productos JdR 5e.

Por ejemplo, a principios de 2025 habrá al menos cuatro sistemas 5e diferentes:

• El D&D de 2014 de Wizards of the Coast2014 D&D by Wizards of the Coast
• El D&D de 2024 de Wizards of the Coast2024 D&D by Wizards of the Coast
• Tales of the Valiant by Kobold Press
• Level Up Advanced 5e de EN World publishing

Se podría argumentar que el excelente JdR de estilo de la vieja escuela Shadowdark es en realidad una variante más ligera de 5e (hace referencia al SRD de 5.1 en su libro principal). Fateforge, de producción francesa, es otro jdr independiente de 5e. El Iskandar Player's Handbook de MT Black es una guía del jugador de 5e totalmente independiente por 4$. Probablemente me falten algunos más.

D&D es la versión más popular de 5e por seguramente dos grados de magnitud, pero esa popularidad no importa para vosotros y vuestro propio juego. Podéis elegir cualquier versión de 5e que se ajuste a vuestras preferencias, o mezclar y combinar todas ellas para crear el juego que queráis para vuestros jugadores y jugadoras.

Más allá de los diferentes sistemas básicos de 5e, hay miles de suplementos compatibles con esta versión con opciones de personaje, hechizos, objetos mágicos, monstruos, aventuras, campañas, libros de mundo, y subsistemas alternativos producidos en los últimos diez años. Podéis usar estos productos para modificar vuestra propia versión de 5e como queráis, todo creado sobre esta plataforma abierta de 5e RPG.

También podéis cambiar 5e vosotros mismos como queráis. Las reglas caseras son una tradición que se remonta a hace 50 años.

Así pues, ¿qué es 5e?

5e es vuestro sistema. Utilizad la vasta biblioteca de productos 5e para crear vuestra propia versión del juego y disfrutadla como queráis con vuestras amistades alrededor de la mesa.