Este bicho se llama Derro´s Warcraft y no sabía como llamarlo. ¿Sería mejor algo así como "Ingenio Derro"? ¿Alguna opinión? Aquí van las características:
Armamento Derro
Taxonomía: Animado
Descripción: No es una criatura per se sino un vehículo animado mágico que parece una enorme araña metálica. Cada armamento está tripulado por un Derro, oculto en el cuerpo metálico de la criatura.
Tamaño: Grande
Ferocidad: Agresiva
Astucia: Ladina
Mística: Extraño
Movimiento: 27 m .
Iniciativa: 14
Melé: +4
Daño: 2d6 (miembros metálicos)
Clase de Defensa: 17
PGs Totales: 18
Detección/Evasión: +6
Fortaleza Mística: +2
Habilidades Especiales: Arma de Aliento (9 m . de alcance), Sin Mente, Armadura Natural.
Recompensas: Gloria 140, Sabiduría 30.
Notas: La Astucia del armamento refleja la de su piloto Derro. Su Arma de Aliento es un lanzallamas primitivo. Dejar a un armamento en 2 PG o menos lo neutralizará; dejarlo por debajo de cero PG dañará al Derros de su interior.
Amenaza Metálica por su Vileza: un Armamento Derro
Creo que "Ingenio" le pega más, Maestre. También podemos buscar algún sinónimo, como "Mecanismo", "Artilugio" o "Maquinaria". Personalmente, me quedaría con estos dos últimos o con "Ingenio"
ResponderEliminarPor cierto, ¡gracias por la traducción!
Mmm, pues va a estar entre "Ingenio Derro" y "Maquinaria Derro", a ver si se pasa mi editor por aquí y opina algo :)
ResponderEliminarGracias a ti por dejar comentarios, que no sabes cuánto los aprecio :)
A mí también me gusta más "Ingenio Derro", aunque "Artilugio Derro" tampoco me desagrada... :P
ResponderEliminar